При поиске необходимого контента Google часто приводит пользователей на иностранные сайты, текст на которых без знания языка прочитать невозможно. Тут на помощь приходит встроенная функция перевода, которая помогает человеку сориентироваться на сайте и хотя бы приблизительно ознакомиться с контентом. Конечно, полученный с помощью встроенной функции перевод далек от идеала, но все же эта функция очень нужна и полезна. А если вам кроме примерно перевода нужны еще другие дополнительные опции, то тогда лучше воспользоваться специальными расширениями для перевода текста.

Мы предлагаем вам ознакомиться с несколькими самыми популярными и многофункциональными переводчиками, которые позволят значительно облегчить вам жизнь при работе в Интернете.

LinguaLeo English Translator

Это больше, чем обычный переводчик. Кроме стандартной функции перевода текста он имеет еще несколько дополнительных. В расширении имеется встроенный синтезатор речи, который позволит пользователю услышать, как звучит весь текст или незнакомое слово на иностранном языке. Конечно, как и большинству переводчиков, LinguaLeo English Translator намного легче справиться с конкретными словами или же фразами, чем переводить весь текст сразу или же большие отрывки. Поэтому переводите большие тексты по частям.

Это расширение разработали специалисты сайта LinguaLeo, которые помогают людям, желающим самостоятельно выучить иностранный язык. Если во время перевода текста с помощью расширения пользователь встретит незнакомые для себя слова, то он сможет создать для них специальные словарные карточки и добавить их в специальные упражнения на сайте.

Для перевода всего текста придется для начала его выделить, а после вызывать контекстное меню и выбрать функцию LinguaLeo English Translator. Если же перевести нужно только одно слово, то достаточно только лишь два раза по нему клацнуть левой кнопкой мыши. Расширение при этом должно быть активно.

Расширение очень удобное в использовании, но оно имеет один очень большой недостаток. Перевод доступен только для текстов на английском языке. Поэтому если вы часто натыкаетесь на тексты на других языках, лучше подыскать другое расширение.

«Google Переводчик»

На официальный сайт «Google Переводчика» ежедневно заходят миллионы людей. Это очень удобный ресурс с поддержкой огромного числа языков и автоматическим определением языка текста. Но если переводчиком приходится пользоваться часто, то лучше установить в свой браузер специальное расширение «Google Переводчик». Оно имеет такой же функционал, что и на самом ресурсе, но пользоваться им гораздо удобнее, потому что не нужно каждый раз заходить на его официальный сайт.

Reverso Context

Если нужен литературный перевод текста, в котором используется много литературных переводов, то тогда лучше воспользоваться расширением Reverso Context. Оно не использует алгоритмы для перевода, а осуществляет поиск по уже имеющимся в Интернете переводам, выполненным людьми. Все возможные результаты перевода показываются в новом окне. Однако при выделении для перевода большого отрывка текста расширение направит пользователя на специальный сайт, где перевод уже осуществляется с помощью алгоритмов. Для перевода доступны только 12 самых распространенных языков. В расширении имеются также функции речевого синтезатора, хранения истории перевода и добавления выбранных слов в словарь.

ImTranslator

Расширение, которое объединило в себе функции одновременно трех переводчиков: Google Translate, Bing и ImTranslator. Для каждого из них имеется своя вкладка в окне расширения, поэтому между сервисами очень удобно перемещаться. С помощью этого расширения можно получить одновременно 3 перевода одного и того же текста, сравнить их и выбрать тот, который окажется лучше. ImTranslator имеет поддержку 91-го языка. Можно переводить как весь текст целиком, так и отдельные слова.

Xtranslate

Расширение объединило в себе переводчики трех самых популярных поисковых сервисов: Google, Bing и Yandex. Есть поддержка более 100 языков и функция перевода с документов PDF.

Юзеры, активно пользующиеся интернетом, часто попадают на сайты с содержимым на иностранном языке. Не всегда удобно копировать текст и переводить его через специальный сервис или программу, поэтому хорошим решением будет включение автоматического перевода страниц или же добавление расширения в браузер. Сегодня мы детально расскажем о том, как выполнить это в популярном веб-обозревателе Google Chrome.

Функция перевода содержимого по умолчанию добавлена в браузер, однако она не всегда работает корректно. Кроме этого в магазине присутствует и официальное дополнение от Google, позволяющее моментально переводить текст на необходимый язык. Давайте мы рассмотрим два этих инструмента, расскажем о том, как их инсталлировать, включить и правильно настроить.

Способ 1: Включение встроенной функции перевода

Большинству пользователей нужно, чтобы все содержимое сайта сразу переводилось на их родной язык, поэтому лучше всего для этого подойдет установленный в браузере инструмент. Если он не работает, это не значит, что он отсутствует, его просто следует активировать и выставить правильные параметры. Делается это так:

Теперь достаточно перезапустить веб-обозреватель и вы всегда будете получать уведомления о возможном переводе. Если же вы хотите, чтобы данное предложение показывалось только для определенных языков, выполните эти действия:

Настроить рассматриваемую функцию можно прямо из окна уведомления. Сделайте следующее:

На этом мы закончили с рассмотрением стандартного инструмента, надеемся, все было понятно и вы с легкостью разобрались, как его использовать. В случае же, когда уведомления не появляются, советуем очистить кэш браузера, чтобы он стал работать быстрее. Детальные инструкции на эту тему вы найдете в другой нашей статье по ссылке ниже.

Способ 2: Установка дополнения «Google Переводчик»

Теперь давайте разберем официальное расширение от Google. Оно так же, как рассмотренная выше функция, переводит содержимое страниц, однако имеет и дополнительные возможности. Например, вам доступна работа с выделенным фрагментом текста или перевод через активную строку. Добавление Google Переводчик осуществляется так:

Особого внимания заслуживают действия с фрагментами. Если вам нужно работать только с одним фрагментом текста, выполните следующее:

Перевод текста в интернете нужен практически каждому пользователю. Как видите, организовать его с помощью встроенного инструмента или расширения достаточно легко. Выберите подходящий вариант, следуйте инструкциям, после чего можете сразу же приступать к комфортной работе с содержимым страниц.

Помимо перевода, LinguaLeo English Translator отображает транскрипцию слов и иллюстрации к ним. Расширение умеет озвучивать оригинальный текст с помощью синтезатора речи. Лучше всего оно работает с отдельными словами или фразами, показывая несколько вариантов перевода. Но также умеет переводить и не слишком объёмные фрагменты текста.

Этот переводчик - часть онлайн-сервиса LinguaLeo , который помогает изучать английскую лексику. Поэтому у LinguaLeo English Translator есть одно весомое преимущество. Вы можете сохранять выделенные слова и словосочетания, чтобы потом запоминать их с помощью словарных карточек и специальных упражнений на сайте или в приложениях сервиса. С другой стороны, расширение переводит только с английского.

Чтобы увидеть окошко с результатом, можно выделить текст и вызвать LinguaLeo English Translator через контекстное меню. Но если нужно перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему левой кнопкой мыши. Расширение также поддерживает вызов перевода с помощью горячих клавиш.

Если вы не в курсе, у «Google Переводчика» тоже есть расширение для Chrome. Оно поддерживает множество языков и хорошо справляется как с отдельными словами, показывая несколько вариантов перевода, так и с длинными текстами.

«Google Переводчик» определяет язык оригинала автоматически (хотя не так точно, как хотелось бы). Благодаря встроенному синтезатору речи вы можете слушать приблизительное произношение слов.

В зависимости от настроек расширение отображает перевод сразу после одного из пользовательских действий: выделения текста, клика по соответствующей кнопке на панели инструментов или клика по значку, который появляется возле выделенного текста.

В отличие от других переводчиков, расширение не интерпретирует фразы дословно с помощью алгоритмов. Вместо этого, оно ищет в Сети релевантные запросу готовые переводы, выполненные людьми, и выдаёт их в качестве результатов. А поскольку ни один алгоритм не понимает контекст так же хорошо, как человек, Reverso Context часто обходит конкурентов, когда дело касается сложных речевых оборотов.

Слова и короткие фразы расширение переводит во всплывающем окне. Но если выделить много слов, то приложение перенаправит вас на отдельный сайт, где переведёт их в обычном онлайн-переводчике и уже без учёта контекста. Reverso Context поддерживает более 12 языков, включая английский и русский, и способно определять язык оригинала автоматически.

Вызвать окно с переводом выделенного слова или фразы можно через контекстное меню. После этого Reverso Context отобразит результаты вместе с примерами употребления. Расширение умеет озвучивать речь, хранит историю переводов и включает словарь, в который можно сохранять избранные результаты, чтобы просматривать их в приложениях или на сайте

ImTranslator совмещает несколько переводчиков: Google, Bing и собственный. Переключаться между ними можно с помощью трёх вкладок, которые отображаются во всплывающем окне. Таким образом, пользователь получает сразу три разных перевода выделенного текста.

ImTranslator распознаёт и определяет язык оригинала автоматически. Расширение умеет озвучивать речь, хранит историю результатов и переводит как отдельные слова и фразы, так и длинные фрагменты текста.

Вызвать окно с переводом нужных слов можно с помощью горячих клавиш (предварительно назначив их в настройках) или кнопки, которая появляется после выделения фрагмента. Чтобы перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему мышью.

Из цикла: "Расширения для семейства браузеров Google Chrome" .

Многие знают, что в браузере Chrome и его родственниках есть возможность автоматического перевода страницы. Но через некоторое время эта возможность достаёт, её выключают, но получить перевод страницы всё-таки хотят. Именно для таких людей и существует расширение . Сегодня расскажу про него.

Внимание! Данное расширение работает только для !

Часть 1. Как установить?
1. Идём на страницу расширения .
2. Находим там кнопку "Install" и нажимаем на неё:

3. Через какое-то время расширения загрузится и спросит, не хотите ли вы его установить:

Рекомендую или ответить утвердительно, или дальше не читать.

Если вы всё-таки ответите утвердительно, расширение очень быстро установится. После этого в Панели Расширений появится значок расширения:

И вам напишут следующее:

Часть 2. Как настроить расширение?
Нажимаем правую кнопку мышке на кнопке расширения. Выбираем из выпадающего меню "настройки":

Настроек не много, целых 3:

В самой первой надо выбрать ваш родной язык. Например:

Во второй настройке надо указать, надо ли автоматически показывать показывать баннер Google Translate, когда язык веб-страницы отличается от указанного в первой настройке.

Кроме того, можно нажать на "languages and URLs " и выбрать исключения из этого правила (языки и адреса web-страниц):

В третьей настройке можно настроить автоматический перевод некоторых сайтов. Настройка языков этих сайтов и/или их адресов абсолютно аналогично 2-ой настройке.

Часть 3. Как пользоваться расширением?
Очень просто! Если хотите перевести какой-то сатй, просто нажмите на кнопку расширения левой кнопкой мыши. И сайт автоматически переведётся на тот язык, который вы указали в первой настройке.

Вот как, например, выглядит это для

При просмотре в интернет-браузере страниц из зарубежных сайтов, возникает сложность с пониманием, особенно если данный язык незнаком или его знания ограничены.

Поэтому лучше всего использовать браузер google chrome, который способен переводить страницы автоматически.

Как перевести страницу на компьютере

При входе на иностранный ресурс, язык которого не соответствует установленному в настройках вашего браузера гугл хром, в правом верхнем углу экрана возникает автоматическое сообщение, в котором предлагается перевести страницу.

Для подтверждения данного действия нужно нажать на кнопку перевести.
Такое сообщение будет появляться на каждой странице сайта. В случае возврата на предыдущую страничку, которая ранее уже переводилась, действие нужно будет повторить, поскольку в хроме информация не сохраняется.

Параметры перевода можно настроить вручную, что позволит просматривать страницы на любых языках, которые поддерживает гугл хром. Для того чтобы изменить настройки автоматического перевода прямо на странице необходимо:

• «Никогда не переводить» – означает, что при наличии данного языка, который используется на сайте, google chrome не будет предлагать осуществить перевод.
• «Никогда не переводить этот сайт» – при нажатии на данную вкладку, можно сохранить в настройках браузера информацию о том, что при посещении любой страницы данного сайта перевод не нужен.
• «Всегда переводить» – означает, что при посещении любого сайта, где будет использоваться данный язык, будет производиться автоматический перевод без обязательного нажатия на вкладку в сообщении.

Кроме этого способа, возможно провести настройку без посещения иностранных страниц. Для этого можно выставить свои установки в настройках google chrome, что позволит за один раз выбрать действие для любого необходимого количества языков. Для настройки нужно:

Как перевести страницу на Android

При посещении сайта с незнакомым языком интерфейса с устройства на ОС Андроид, внизу появится сообщение об автоматическом переводе, как и при работе на компьютере. Для его настройки необходимо:

Если после выполнения данных манипуляций перевод так и не произошел, то необходимо перезайти в google chrome. Если данное действие не помогло решить проблему, то необходимо очистить кеш браузера, историю посещений и куки, что позволит использовать новые настройки на всех страницах.

Как перевести страницу на устройстве iOS

Также настройка функции перевода google chrome возможна и на устройствах, работающих на системе iOS. Для настройки автоматического перевода необходимо:

• Перейти во вкладку «Настройки»
• Выбрать подкатегорию «Настройки контента»
• Нажать на кнопку «Гугл переводчик».
• Включить функцию перевода.
• Нажать кнопку «Готово» для сохранения выбранных параметров.

Таким образом, можно быстро отредактировать действия браузера при посещении любой зарубежной интернет-страницы, в независимости от того какое устройство вы используете. Это позволяет не подтверждать действие каждый раз, что значительно ускорит работу и удобство просмотра сайтов.