Xiaomi mi router mini 4pda прошивка. RUMIWIFI - плагин русификации прошивки Xiaomi роутера

Русская прошивка для роутера Xiaomi больше не нужна, так как есть RUMIWIFI. Это браузерный плагин который работает в Chrome и Яндекс браузере, и его главная задача переводить "на лету" интерфейс китайской прошивки роутера Xiaomi.

Плагин разработан для Xiaomi router Mini китайской прошивки 2.x.x, также работает и на других версиях и моделях роутеров.

RUMIWIFI как это работает - Видео

Переведены основные элементы интерфейса. Страницы и формы, которые остались на китайском, будет переведены в новых релизах плагина.

Улучшение функционала RUMIWIFI

Для того чтобы улучшить перевод или сообщить о проблемах, используйте форму комментариев внизу или пишите на GitHUB . Баги будут исправлены в следующих релизах. Разработка открыта для любых предложений по улучшению качества переводчика.

Интерфейс RUMIWIFI

Скачать русификатор Xiaomi роутера RUMIWIFI

Текущая версия русификатора: Смотрите на странице плагина
Процент перевода интерфейса: 96 %
Совместимость с прошивками: 2.11.110 DEV, 2.15.52 DEV, 2.18.15 Стабил, 2.x.x+
Браузерная совместимость: Chrome, Яндекс
OC: macOS , Windows, Linux

История обновлений плагина

Обновление 1.2

Добавлена возможность заходить на маршрутизатор по IP, а не только через miwifi.com

Обновление 1.3

Добавлена поддержка прошивки 2.15.52
Добавлена поддержка MIWIFI nano, тестировано на прошивке 2.6.2
Дополнен перевод всплывающих окон.
Переведен процесс обновления прошивки (кроме лога обновления так как он в iframe)

Обновление 1.4

Переведены диалоговые окна QoS ограничителя скорости
Дополнен перевод для Nano прошивок
Исправлена кодировка всплывающего меню плагина

Обновление 1.7.36 (26.03.2018)

Исправлен баг синей страницы и невозможностью перевода в некоторых браузерах
Исправлены ошибки в тексте
Исправлен выбор часового пояса
Добавлена оптимизация, значительно снижающая нагрузку на ЦП
Добавлена мультиязычность, в окне настроек можно выбрать перевод на Английский язык (тоже с китайского).
Страницы сразу отображаются на русском. Теперь вы не будете видеть как происходит замена текста с китайского на русский при генерации новой страницы.
Добавлен плавный переход между страницами.
Добавлена возможность отключить чат в меню иконки.

Описание всех дальнейших обновлений доступны на странице плагина в

* Recommended to upload a 720*312 image as the cover image

Article Description

Вследствие огромной конкуренции гаджеты для внутреннего рынка Китая обладают, как правило, сразу двумя важными преимуществами - отличным качеством при низкой цене. Но есть и недостаток, по крайней мере, в наших глазах: в таких аппаратах частенько отсутствует локализация хотя бы на английский язык. И если со смартфонами сообщество давно научилось справляться, и их прошивка ни у кого не вызывает затруднений, то с, например, роутерами всё не так гладко. В обзоре мы расскажем о возможностях роутера Xiaomi Mi Router 3G и о том, насколько сложно научить гаджет русскому языку.Технические характеристики Xiaomi Mi Router 3GПроцессор: двухъядерный MediaTek MT7621, 880 МГцОперативная память: 256 МБВстроенная память: 128 МБLAN: 2 порта, 1 Гбит/сWAN: 1 порт, 1 Гбит/сWi-Fi: 802.11a/b/g/n/ac, 2,4 и 5 ГГц, MIMO 2x2USB: 1 порт USB 3.0Упаковка и комплектатцияMi Router поставляется в большой картонной коробке, на которой сразу в нескольких местах размещён QR-код для быстрого скачивания приложения для управления гаджетом.Комплект спартанский - только сам гаджет и блок питания, но роутеру больше ничего и не нужно. Главное не забыть обзавестись переходником с плоского штекера на евровилку, иначе подключить к розетке аппарат не получится.Внешний видКорпус роутера целиком выполнен из белого матового пластика. Дизайн минималистичен и удачно сочетает резкие и плавные переходы между гранями. На передней панели устройства расположен единственный светодиод, который в режиме «по умолчанию» не несёт особой смысловой нагрузки.Все разъёмы расположены сзади: один WAN-порт, два LAN-порта (все три - гигабитные), порт USB 3.0, разъём блока питания, а также кнопка сброса. Антенны в количестве четырёх штук (две для диапазона 2,4 ГГц и две - для 5 ГГц) сделаны несъёмными.Остальные грани корпуса пустые, но нижняя панель перфорирована по всей площади для лучшей вентиляции.Первое включениеДля первоначальной настройки роутера проще всего воспользоваться мобильным приложением Mi Wi-Fi, которое производитель предлагает скачать по ссылке в QR-коде. Сделать это подсказывает ещё и простая логика: программа переведена на английский язык (хотя в некоторых местах всё же остались иероглифы).После того, как приложение обнаружит роутер и позволит вам настроить пароль беспроводной сети, к устройству уже можно спокойно подключиться с ноутбука и открыть веб-интерфейс. Но сначала Mi Wi-Fi предложит вам зарегистрировать аккаунт Xiaomi. Нам он дальше потребуется, так что придётся согласиться.Что ж, теперь точно можно зайти на веб-интерфейс роутера. И тут нас поджидает неприятный сюрприз: панель управления устройством доступна только на китайском языке.Если вы не говорите на языке Поднебесной, то единственный способ разобраться в интерфейсе - воспользоваться расширением RUMIWIFI, доступным для браузеров Chrome и «Яндекс.Браузер». RUMIWIFI неплохо справляется со своей задачей и позволяет управлять большинством функций роутера, хотя некоторые надписи в нашем случае всё равно остались непереведёнными. Интерфейс стоковой прошивки роутера столь же минималистичен, как и дизайн самого гаджета. В нём есть все основные настройки для подключения к Интернету различными способами и привычные функции вроде DDNS, проброса портов или присвоения статических IP-адресов устройствам локальной сети, но на этом всё. Никаких продвинутых возможностей управления «железом» или специфических настроек сети здесь нет, да и пользоваться не до конца переведённым интерфейсом удовольствия мало.Установка кастомной прошивкиК счастью, описанным проблемам есть решение - установка кастомной прошивки, которая не только полностью переведена на русский язык, но и обладает намного более обширной функциональностью. Благодарить за её существование стоит форумчан andy.padavan - непосредственно автора прошивки, и Freize - разработчика скрипта PROMETHEUS для её компиляции и установки. Да, из-за ограничений, накладываемых копирайтом, компилировать прошивку придётся из исходного кода самостоятельно, но это всё же лучше, чем ничего.Для того чтобы скрипт смог залить прошивку на роутер, предварительно потребуется получить доступ к устройству по SSH. Инструкция по получению доступа есть на форуме, а для её выполнения понадобится прошивка для разработчиков с официального сайта производителя, аккаунт Xiaomi и USB-накопитель, отформатированный в FAT32. Из подводных камней отметим необходимость скачивания прошивки для разработчиков не через роутер Xiaomi (иначе нас перебросит в веб-интерфейс) и необходимость дважды вручную прописать протокол https в адресной строке браузера из-за ошибок в работе сайта компании. Китайский язык сайта препятствием стать не должен - нам потребуется нажать всего две кнопки.После того, как доступ по SSH получен, дело остаётся за малым - запустить скрипт PROMETHEUS и следовать инструкциям. Скрипт работает только на операционной системе Debian, либо основанных на ней дистрибутивах Linux. Обладатели ПК с Windows 10 могут попробовать воспользоваться надстройкой Bash on Windows, но мы предпочли выполнить сборку прошивки в виртуальной машине с установленной Ubuntu 16.04. По заявлению разработчика скрипта, с недавнего времени он работает и на новых версиях этой ОС, так что можете попробовать запустить его на Ubuntu 17.10 или более поздней.Если доступ по SSH был успешно получен на этапе подготовки, то после выполнения всех предварительных операций вроде сборки тулчейна и компиляции прошивки, для её установки достаточно просто выбрать пункт «Прошить Firmware» в соответствующем меню. При точном следовании инструкциям и избегании описанных подводных камней, процесс изменения прошивки роутера продлится не более одного-полутора часов, львиную долю которых займёт компиляция.Новые возможностиПосле прошивки веб-интерфейс роутера кардинально преобразится. Не удивляйтесь наличию логотипа ASUS: по словам автора прошивки, дело всё в тех же копирайтах.Теперь роутер обладает куда более широкими возможностями, которые могут пригодиться как обычным пользователям, так и опытным администраторам. Например, каждым беспроводным интерфейсом точки доступа теперь можно управлять отдельно, задавая расписание работы Wi-Fi, режим беспроводной сети, ширину канала и другие параметры.Из профессиональных настроек Wi-Fi отметим возможности регулировки MIMO и изолирования клиентов точки доступа между собой.Счастливые обладатели реального IP-адреса в прошивке от padavan могут настроить VPN-сервер. Поддерживаются протоколы PPTP, L2TP и OpenVPN.USB-порт в кастомной прошивке имеет три основных функции. Основная - общий доступ к файлам при подключении внешнего накопителя, будь то обычная флэшка, SSD или жёсткий диск. Роутер умеет быть SMB-сервером (сетевое окружение Windows), NFS-сервером (сеть Linux), FTP-сервером или даже UPnP/DLNA-сервером с подключением умных телевизоров и медиаплееров.Не обошлось и без поддержки роутером самостоятельной загрузки файлов на накопитель. Для этого в прошивке предназначено сразу два приложения: Aria2 для обычных загрузок и torrent-клиент Transmission.Второе назначение USB-порта - работа в качестве принт-сервера, что позволяет использовать любой принтер как сетевой. Наконец, к USB-порту роутера можно подключить модем и использовать его вместо проводного подключения к провайдеру. Эта возможность пригодится при использовании роутера в удалённых от цивилизации местах (например, на даче) или для резервирования основного канала. Приоритетом WAN-порта и USB-модема пользователь может управлять самостоятельно.Несмотря на упоминание 3G в названии роутера, гаджет, само собой, умеет работать и с LTE-модемами.Убедимся в этом, протестировав Mi Router с модемом Huawei E3372. В этом случае, скорость передачи данных, конечно же, «плавает» и зависит от возможностей оператора связи и загруженности сети.Из приятных особенностей прошивки отметим возможность управления светодиодами на фронтальной панели и Ethernet-разъёмов вплоть до их полного отключения для перевода гаджета в стелс-режим.Продвинутых пользователей наверняка заинтересует возможность устанавливать в кастомной прошивке стороннее ПО из репозиториев Optware и Entware. Это позволяет превратить роутер в полноценный веб-сервер с поддержкой PHP и Python.Аппаратная начинкаПару слов стоит сказать и об аппаратной составляющей Mi Router 3G. В основе композиции - чипсет MediaTek MT7621, процессор имеет два ядра, построенных на архитектуре MIPS32, максимальная тактовая частота - 880 МГц. Это достаточно мощный и современный SoC, который поддерживает скорости до 2 Гбит/с, технологию MIMO и способен работать с пятью гигабитными Ethernet-портами одновременно. Несмотря на это, Xiaomi ограничилась всего двумя LAN-портами в Mi Router 3G. Скорее всего, это было сделано по маркетинговым соображениям.Объём оперативной памяти составляет 256 МБ - почти стандартный объём для современного домашнего роутера. Внутренняя память имеет размер всего 128 МБ и доступна только для прошивки роутера и установки стороннего ПО (вроде torrent-клиента).Лабораторными условиями мы, к сожалению, не обладаем - тестировать скорость роутера пришлось в условиях загруженного эфира многоквартирного дома. Впрочем, это и к лучшему - мало кто будет использовать этот гаджет в чистом поле. Способ замера скорости тоже был выбран самый простой - копирование большого файла между ноутбуком, подключённым по Wi-Fi, и сервером, подключённым к LAN-порту. На частоте 2,4 ГГц скорость оказалась ожидаемо низкой - всего 40 Мбит/с. Это неудивительно: помимо сети Mi Router 3G, ноутбук «видит» ещё минимум 13 сетей из других квартир. А вот на частоте 5 ГГц дела обстоят куда лучше - стабильная скорость передачи данных составила 280 Мбит/с, в пике поднимаясь до 320 Мбит/с. Ради интереса мы попробовали отключить MIMO 2х2, оставив всего один канал на приём и передачу данных. В этом режиме скорость не поднималась выше 184 Мбит/с, что в очередной раз доказывает реальную пользу этой технологии.Что же касается скорости сёрфинга в Интернет, то тут расклад такой - сколько приходило от провайдера по кабелю, столько и выдал в эфир роутер.Такую скорость получили в полутора метрах от девайса в диапазоне 5 ГГц:А так - через две стены из газосиликатных блоков толщиной 150 мм. Расстояние до роутера - пять метров, диапазон 5 ГГц:Два порта мало?Оказалось, что у Mi Router 3G два заметных недостатка, но каждый из них зависит только от точки зрения конкретного пользователя. Первый - наличие всего двух LAN-портов. Тем, кто пользуется только ноутбуками, планшетами и другими беспроводными устройствами и одного порта было бы много, а кому-то дома нужно минимум четыре. Иными словами, перед покупкой стоит взвесить свои потребности и решить, хватит ли вам имеющихся разъёмов. Впрочем, вы всегда можете купить недорогой коммутатор, чтобы решить проблему с нехваткой портов в будущем. Второй недостаток - необходимости самостоятельной локализации, которая при отсутствии опыта может занять немало времени.ИтогиНа перепрошивку и прочие настройки было потрачено около пяти часов с учётом поиска решений возникших проблем (неправильная работа сайта Xiaomi и несовместимость скриптов с Ubuntu 17.04). Если вас это не пугает, то Mi Router 3G станет отличным вариантом для домашнего использования: благодаря наличию четырёх антенн и поддержки MIMO 2x2 гаджет способен выдавать настолько высокую скорость, насколько только позволяет забитый эфир многоквартирного дома.Ну а после перепрошивки роутер становится полноценным комбайном, который уже не только выполняет функцию точки доступа, но и может быть полноценным файловым сервером и позволяет подключаться к своей локальной сети из любой точки мира. При стоимости не более 2500 рублей Mi Router 3G практически не имеет конкурентов по соотношению цены и возможностей.Плюсы: высокая скорость работы;поддержка внешних 4G-модемов;большая зона покрытия;отличная функциональность после перепрошивки;красивый внешний вид.Минусы:сложная перепрошивка;всего два LAN-порта.Автор текста: Владимир Терехов 4pda

Инструкция для новичков таких же как я, которые столкнулись с трудностями при прошивке роутера MiWiFi 3 Xiaomi Mi-router 3. В сети есть несколько видео прошивки, а также есть целая ветка форума, посвященная данному роутеру 4PDA.
Все основные моменты прошивки смотрите там.
1). Скачиваем VMware Workstation 12 Player и скрипт PROMETHEUS Ветка форума посвященная отдельно скрипту
2).Устанавливаете VMware Workstation 12 Player.

3). Распаковываете в отдельную папку файлы образа виртуальной машины PROMETHEUS-64.
4). Выбираете в VMware "Open a Virtual Machine" и выбираете из распакованной папки файл PROMETHEUS-64.vmx.
5). Появится новая виртуальная машина PROMETHEUS-64, ткните на нее и выберите справа внизу "Edit virtual machine settings".

6). Настройки делаете, как на скринах выше. Возможно придется выбрать из выпадающего списка "Preferred mode" иные варианты при возникновении ошибок. Нажимаем ОК.
7). Потом выбираем "Play virtual machine".
8). Запустится виртуальная машина и предложит скачать дополнения из интернета для развертывания. Соглашайтесь. Потом будет скачиваться исходный код прошивки.
9). Подключите роутер к компьютеру с помощью сетевого кабеля и прошейте его прошивкой от разработчика. Взять можно ее из ПОСТА #488 на форуме 4pda. Как это сделать, учитывая, что интерфейс китайский, можно посмотреть в видео
Пошаговая установка стоковой прошивки от разработчика.
a) Входим в админку роутера введя пароль, который вводили при первом подключении

b). Выбираем третью вкладку

с). Выбираем пункт меню с изображением буквы i

D). Потом серую кнопку

E). Потом кнопку Обзор и выбираем на компьютере скачанный файл bin (если у вас zip, то предварительно нужно распаковать в папку любую). Далее синюю кнопку.

F). Начнется процесс прошивки, после которого роутер перезагрузится

10). Выберите конфиг роутера mi-3 напечатав номер 3 и нажав Enter

11). Потом выбираем пункт 0 Хак SSH стоковой прошивки. Подождите, пока будет получен доступ по SSH .Роутер подключен по LAN к компьютеру. Запишите пароль SSH.

12). Перед сборкой прошивки можно добавить в нее скины. Пункт 2, после этого нажимаем номера скинов, которые вы хотите добавить. Можно все, неизвестно, какой понравится.

Выбираем Firmware пункт 4 и потом собрать Firmware. Toolchain предварительно собирать не нужно, он сам собирается в процессе сборки прошивки. Прошивка собирается долго до сообщения об успехе с номером версии прошивки. Выходим в предыдущее меню нажимая Shift+Q.

13). Следующим шагом идет прошивка- пункт 4 см. скриншот. Интернет нужно отключить и роутер на данном этапе должен быть присоединен к компьютеру сетевым кабелем, сеть должна определиться нормально. Больше никаких соединений сетевых на компьютере быть не должно.

14).Будет предложено создать бекап разделов - согласитесь, напечатав y. Прошивка начнется автоматически после успешного создания бекапа. Терпеливо дожидаемся окончания прошивки, предложат перезагрузить роутер. Сначала прошивается U-boot, потом прошивка. По окончанию будет выход в меню скрипта.
15). Следующим шагом можно отформатировать память роутера для установки Entware пункт 7.

17). На этом все. Можно зайти на роутер по LAN логи и пароль admin admin. По wifi пароль доступа 1234567890. По окончанию прошивки на экране это все можно прочитать.

Навигация по скрипту: Shift+С выбрать конфиг вашего роутера из списка, Shift+Q возврат на предыдущее меню, Shift+M выбор дополнительных модулей. Пункты меню выбираются путем ввода их номера. Иногда требуется подтверждение путем ввода Y и нажатия Enter. Для переключения с виртуальной машины на Windows используется сочетание Alt+Ctrl.

Месяц назад получил в свои руки Xiaomi mini Router. Техника Xiaomi подкупает меня своим дизайном и функциональностью, не стал исключением и роутер. За исключением прошивки. Нет, построенная на OpenWRT она очень даже хороша и имеет интересные фишки, вроде управления через мобильное приложение, но… интерфейс на китайском, только на китайском языке, это все-таки перебор. Поэтому было решено перепрошиться сначала на Pandora, которая в результате отпала из-за того что не поддерживала канал на 5 GHz, и затем на Padavan, которая полностью меня устроила всем и вся.
Прошивка была несколько мучительной и заставила меня потратить на это несколько часов. Но благодаря форуму http://4pda.ru и его обитателям все получилось и в итоге имеем, то что имеем (см. рисунок ниже).

В данной статье я постарался объединить те сведения, которые нашел на форуме и немного облегчить задачу тем кто ленится или не имеет времени перелопачивать несколько десятков страниц обсуждений.
Итак, вперед, и удачи!

1. Подготовка

Регистрируемся на сайте Сяоми: http://account.xiaomi.com/
Устанавливаем приложение MiRouter на компьютер, или MiWifi на телефон/планшет, оно понадобится для привязки роутера к нашему аккаунту.
Скачиваем WinSCP и Putty

2. Установка прошивки разработчика:

Ставим девелоперскую версию прошивки. Скачать можно на странице http://www1.miwifi.com/miwifi_download.html Крайне рекомендую версию 0.6.40, поскольку на других версиях прошивка может подвисать, что характеризуется тем что индикатор роутера становится красным и больше ничего не происходит.
Переименовываем скаченный файл в miwifi и копируем на флешку (FAT32)
Отключаем питание роутера
Вставляем флешку, зажимаем reset, чем-нибудь тонким;
Включаем роутер, ждем пока лампочка спереди замигает, отпускаем reset, если загорелась красная лампочка: а) неверно выбрана прошивка, б) не верно выбрана флешка (лучше до 4Гб));
Отдыхаем, пока не загорится синий цвет;

Примечание: Можно установить и через веб-интерфейс.

3. Устанавливаем WiFi соединение;
4. Заходим в приложение MiWiFi на телефоне/планшете, или MiRouter на компьютере (используем данные аккаунта Сяоми);
5. Привязываем роутер к аккаунту;
6. Заходим на http://d.miwifi.com/rom/ssh используем логин/пароль для Сяоми;
7. Скачиваем miwifi_ssh и записываем пароль (root密码пароль);

8. Копируем miwifi_ssh на флешку и п. 2.3.-2.5 (обязательно удалив или переименовав на флэшке файл miwifi)
9. На компьютере открываем WinSCP и настраиваем подключение:
9.1. Протокол передачи SCP;
9.2. Имя хоста: 192.168.31.1;
9.3. Имя пользователя root;
9.4. Пароль: Пароль полученный в п.7;
9.5. Сохранить (больше ничего не трогаем);
10. Выдаст предупреждение, соглашаемся, откроется окно с содержимым роутера (или таблица в зависимости от того, что выбрали при установке);
11. Файл Pandora (http://downloads.openwrt.org.cn/PandoraBox/Xiaomi-Mini-R1CM/stable/) копируем в папку tmp на роутере (Примечание: можно поставить и стоковую OpenWRT http://wiki.openwrt.org/toh/xiaomi/mini , но, скажу честно, я не пробовал)
12. Запускаем Putty;
12.1. Host name 192.168.31.1;
12.2. Открыть;
13. Вводим: root
14. Вводим Пароль, полученный в п. 7 (знаки не отображаются, просто тыкаем кнопки в нужном порядке и жмём Enter или копируем и вставляем – нажимаем правую кнопку мыши (вставка) и энтер);
15. Прошиваем Pandora командой mtd -r write /tmp/Pandora.bin OS1

Примечание: по факту мы уже можем шить прошивку Padavan, поэтому, если вам не интересна Pandora, то можно сделать так:

I. Узнать структуру разделов можно командой:
cat /proc/mtd
II. Ищем раздел firmvare или OS1;
III. Используем соответствующую команду в зависимости от найденной директории или пробуем наугад.
Для версии стоковой прошивке 0.7.х и выше:
mtd -r write /tmp/MI-MINI_3.X.X.X-09X.trx OS1

2. Зайдите в веб-интерфейс роутера (по-умолчанию 192.168.31.1)

2.1 Если Вы только купили роутер, и видите картинку как ниже, поставте галочку и нажмите синюю кнопку.

2.2 Установите пароль на Wi-Fi (не менее 8 символов)

2.3 Установите пароль администратора на доступ в веб-интерфейс или поставте галочку, чтобы роутер использовал пароль от Wi-Fi в качестве пароля для доступа в веб-интерфейс. Нажмите синюю кнопку.

2.4 Увидите следующее окно.

2.5 Зайдите снова в веб-интерфейс (по-умолчанию 192.168.31.1)

3. Нажмите на 3 пунккт меню сверху, а потом на круглую картинку "I"

4. Выберите ручное обновление прошивки (цифра 3 на картинке), нажмите выбрать файл (4), выберите скачаный файл (5), подтвердите (6). Нажмите синюю кнопку 7 для старта. Файл загрузится на роутер.

5. Установите галочку, если хотите чтобы роутер сбросился к заводским настройкам при перепрошивки. Или просто нажмите синюю кнопку.

6. Не выключайте роутер из сети питания, пока не завершится прошивка. Иначе он будет повреждён.

7. Зайдите в веб-интерфес роутера (по-умолчанию 192.168.31.1). Если Вы выбрали сброс настроек выполните установку заново, как в пункте 2.1-2.5. Зайдите в 3й пункт меню сверху и нажмите значёк "I"